Diaspidiotus pyri

Tikang ha Wikipedia
Diaspidiotus pyri
Siyentipiko nga pagklasipika
Ginhadi-an: Animalia
Phylum: Arthropoda
Ubosphylum: Hexapoda
Klase: Insecta
Orden: Hemiptera
Labawbanay: Coccoidea
Banay: Diaspididae
Genus: Diaspidiotus
Espesye: Diaspidiotus pyri
Binomial nga ngaran
Diaspidiotus pyri
(Lichtenstein, 1881)
Mga sinonimo

Quadraspidiotus piri Zahradník, 1972
Aspidiotus piri Lindinger, 1957
Quadraspidiotus piri Pegazzano, 1955
Quadraspidiotus piri Duskova, 1953
Quadraspidiotus piri Bachmann, 1953
Quadraspidiotus pelagijae Bachmann, 1953
Quadraspidiotus piri Zahradník, 1952
Diaspidiotus spurcatus Borchsenius, 1949
Aspidiotus pattarinus Bodenheimer, 1949
Quadraspidiotus pyri Lupo, 1948
Quadraspidiotus aegyptiacus Ferris, 1941
Aspidiotus ostreiformis Gómez-Menor Ortega, 1937
Aspidiotus piri Borchsenius, 1936
Aspidiotus piri Kawecki, 1935
Aspidiotus piri Borchsenius, 1935
Furcaspis piri Borchsenius, 1934
Aspidiotus piri Thiem & Gerneck, 1934
Aspidiotus piri Kiritchenko, 1932
Aspidiotus sinaiticus Bodenheimer, 1929
Aspidiotus ostreaeformis Hall, 1925
Aspidiotus aharonii Bodenheimer, 1924
Furcaspis patavina MacGillivray, 1921
Aspidiotus piri Lindinger, 1912
Aspidiotus piri Lindinger, 1909
Aspidiotus patavinus Fernald, 1903
Aspidiotus patavinus Leonardi, 1898
Aspidiotus pyri Cockerell, 1896
Aspidiotus patavinus Cockerell, 1896
Aspidiotus patavinus Berlese in: Berlese & Leonardi, 1896
Aspidiotus pyri Lichtenstein, 1881

An Diaspidiotus pyri[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64][65][66][67][68][69][70][71][72][73][74][75][76][77][78][79][80][81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97][98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108] in uska species han Insecta nga syahan ginhulagway ni Lichtenstein hadton 1881. An Diaspidiotus pyri in nahilalakip ha genus nga Diaspidiotus, ngan familia nga Diaspididae.[109][110] Waray hini subspecies nga nakalista.[109]

Mga kasarigan[igliwat | Igliwat an wikitext]

  1. Fernald, M.E. (1903) A catalogue of the Coccidae of the world., Bulletin of the Hatch Experiment Station of the Massachusetts Agricultural College
  2. Cockerell, T.D.A. (1896) A check list of the Coccidae., Bulletin of the Illinois State Laboratory of Natural History
  3. Danzig, E.M. & Pellizzari, G. (1998) Diaspididae.,
  4. Danzig, E.M. (1972) Insects and ticks. {In} "Pests of Forest.", Akademii Nauk (SSR) Zoologicheskogo Instituta Leningrad
  5. Bodenheimer, F.S. (1935) Studies on the zoogeography and ecology of palearctic Coccidae I-III., EOS
  6. Lindinger, L. (1957) Ein weiterer Beitrag zur Synonymie der Cocciden., Beiträge zur Entomologie. Berlin
  7. Longo, S., Marotta, S., Pellizzari, G., Russo, A. & Tranfaglia, A. (1995) An annotated list of the scale insects (Homoptera: Coccoidea) of Italy., Israel Journal of Entomology
  8. Ferris, G.F. (1941) The genus {Aspidiotus} (Homoptera; Coccoidea; Diaspididae) (Contribution no. 28)., Microentomology
  9. Balachowsky, A.S. (1928) Contribution à l'étude des coccides de l'Afrique Mineure (2e note)., Bulletin de la Societe d'Histoire Naturelle de l'Afrique du Nord
  10. Rungs, C. (1948) Contribution au catalogue des Coccidae du Maroc. [Coccoidea du Maroc, 11th note.], Revue de Pathologie Végétale et d'Entomologie Agricole de France
  11. Lindinger, L. (1936) Neue Beiträge zur Kenntnis der Schildläuse (Coccidae)., Entomologisches Jahrbuch
  12. Kaussari, M. (1955) La première liste des cochenilles de l'Iran., Ministère de l'Agriculture, Entomologie et Phytopathologie Appliquées, Publication du Départment Général de la Protection Plantes. Tehran
  13. Bodenheimer, F.S. (1949) The Coccidea of Turkey. Diaspididae. A monographic study.,
  14. Bodenheimer, F.S. (1924) The Coccidae of Palestine. First report on this family., Zionist Organization Institute of Agriculture and Natural History, Agricultural Experiment Station Bulletin
  15. Lindinger, L. (1935) Die nunmehr gültigen Namen der Arten in meinem 'Schildläusebuch' und in den 'Schildläusen der Mitteleuropäischen Gewächshäuser'., Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie
  16. Lindinger, L. (1912) Die Schildläuse (Coccidae) Europas, Nordafrikas und Vorder-Asiens, einschliesslich der Azoren, der Kanaren und Madeiras.,
  17. Cockerell, T.D.A. (1897) The San Jose scale and its nearest allies., United States Department of Agriculture, Division of Entomology, Technical Series
  18. Ezzat, Y.M. (1958) Classification of the scale insects, family Diaspididae, as known to occur in Egypt [Homoptera: Coccoidea]., Bulletin de la Société Entomologique d'Egypte
  19. Tereznikova, E.M. (1986) Coccoids., Fauna Ukraini. Akademiya Nauk Ukrainskoi RSR. Institut Zoologii. Kiev
  20. Lindinger, L. (1909) Afrikanische Schildläuse. I. (Diaspinen aus kamerun.) und II. (Eine der San-Jose Schildlaus ähnliche südafrikanische Diaspine.), Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. Hamburg
  21. Leonardi, G. (1920) Monografia delle cocciniglie Italiane.,
  22. Borchsenius, N.S. (1937) Coccidae of Quarantine Value for U.S.S.R. and their allied species.,
  23. Leonardi, G. (1897) Monografia de genere {Aspidiotus} (nota preventiva)., Rivista di Patologia Vegetale. Firenze
  24. Foldi, I. (2001) [List of scale insects of France (Hemiptera, Coccoidea).] Liste des cochenilles de France (Hemiptera, Coccoidea)., Bulletin de la Société Entomologique de France
  25. Brandt, H. & Bollow, H. (1948) Schildläuse. Biologie, bekämpfung, und bestimmung der wichtigsten an obstgewächsen und früchten vorkommenden arten., Pflanzenschutz
  26. Borchsenius, N.S. (1949) [Identification of the soft and armored scales of Armenia.], Doklady Akademii Nauk Armyanoskoi SSSR
  27. Borchsenius, N.S. (1937) Tables for the identification of coccids (Coccidae) injurious to cultivated plants and forests in the USSR.,
  28. Borchsenius, N.S. (1936) [On the fauna of scale insects (Coccidae) of the Caucasus.], Trudy Krasnodarskogo sel'sko-Khozyaistvennogo Instituta. Krasnodar
  29. Beardsley, J.W. & Gonzalez, R. H. (1975) The biology and ecology of armored scales., Annual Review of Entomology
  30. Szulczewski, J.W. (1926) [Scale records from the city of Poznan.] Materjaly do fauny czerwców miasta Poznania., Polskie Pismo Entomologiczne
  31. Kosztarab, M. & Kozár, F. (1978) Scale insects - Coccoidea., Fauna Hungariae, Akadémiai Kiadó, Budapest
  32. Bachmann, F. (1953) Beitrag zur Kenntnis der Jugoslawischen Schildlausfauna., Srpska Akad. Nauk, Zbornik Radova
  33. Danzig, E.M. (1964) 5. Suborder Coccinea -- Coccids or mealybugs and scale insects., Akademii Nauk SSR Zoologicheskogo Instituta.
  34. Zahradník, J. (1977) Aleyrodinea - Coccinea. {In} "Enumeratio Insectorum Bohemoslovakiae"., Acta Faunistica Entomologicae Musei Nationalis Pragae, Supplement
  35. Zahradník, J. (1972) Überfamilie Archaeococcoidea, Neococcoidea.,
  36. Zahradník, J. (1952) Revision der Tschechoslovakischen Arten der Schildläuse aus der Unterfamilie der Diaspidinae., Acta Entomologica Musei Nationalis Pragae
  37. Bustshik, T.N. (1958) A contribution to the comparative morphology of the males of the scale insects (Homoptera, Coccoidea, Diaspididae)., Trudy Vsesoyuznogo Entomologicheskogo Obshchestva. Akademiya Nauk SSSR. Moscow
  38. Borchsenius, N.S. (1935) Five new species of scales (Coccidae) morphologically allied to San José scale ({Aspidiotus perniciosus} Comst.), Izvestiya Kursov Prikladoni Zoologii i Fitopathologii. Leningrad
  39. Ter-Grigorian, M.A. (1962) The Coccoidea of the woods of Armenia (Insecta, Homoptera, Coccoidea)., Zoological Papers, Academy of Sciences of Armenian SSR, Zoological Institute
  40. Ter-Grigorian, M.A. (1956) Coccids of cultivated fruit in Armenia., Sbornik, Institut Zoologii, Akademiya Nauk Armianskoi SSR (Zoological Papers, Academy of Sciences of Armenian SSR, Zoological Institute)
  41. Berlese, A. & Leonardi, G. (1896) Diagnosi di cocciniglie nuove. (Cont.), Rivista di Patologia Vegetale. Firenze
  42. Hall, W.J. (1925) Notes on Egyptian Coccidae with descriptions of new species., Bulletin, Ministry of Agriculture, Egypt, Technical and Scientific Service
  43. Konstantinova, G.M. (1976) Coccids - pests of apple., Zashchita Rastenii. Leningrad
  44. Schmutterer, H., Kloft, W. & Lüdicke, M. (1957) Coccoidea, Schildläuse, scale insects, cochenilles. Tierische Schädlinge an Nutzpflanzen. 2. Teil, Vierte Lieferung. Homoptera II. Teil.,
  45. Leonardi, G. (1898) Generi e specie di diaspiti. Saggio di sistematica degli {Aspidiotus.}, Rivista di Patologia Vegetale. Firenze
  46. Bodenheimer, F.S. (1935) The Zoogeography of the Sinai Peninsula., XII Congrès International de Zoologie
  47. Bodenheimer, F.S. (1929) Die Coccidenfauna der Sinaihalbinsel.,
  48. Gómez-Menor Ortega, J. (1967) Lista de Coccoidea de las Islas Canarias (adiciones) (Hemiptera, Homoptera)., EOS
  49. Borchsenius, N.S. (1935) Opredelitel' shchitovok gruppy Aspidiotini. (Detector of hard scales of the group Aspidiotini.,
  50. Ezzat, Y.M. & Nada, S.M.A. (1987) List of Superfamily Coccoidea as known to exist in Egypt., Bollettino del Laboratorio di Entomologia Agraria 'Filippo Silvestri'
  51. Ezzat, Y.M. & Afifi, S. (1966) Redescription and classification of the scale insects of the family Diaspididae, originally described by W.J. Hall from Egypt (Homoptera: Coccoidea)., Bulletin de la Société Entomologique d'Egypte
  52. Leonardi, G. (1898) Generi e specie di diaspiti saggio di sistematica degli {Aspidiotus.}, Rivista di Patologia Vegetale. Firenze
  53. Lupo, V. (1948) Revisione delle cocciniglie Italiane. VI. ({Aspidiotus, Quadraspidiotus, Diaspidiotus, Rhizaspidiotus, Nuculaspis})., Bollettino del R. Laboratorio di Entomologia Agraria. Portici
  54. Bodenheimer, F.S. (1952) The Coccoidea of Turkey. I., Revue de la Faculté des Sciences de l'Université d'Istanbul (Ser. B)
  55. Kiritchenko, A.N. (1932) Suborder Coccoidea. Scale insects., Trudy po Zashchite Rastenii, Series Entomologya
  56. Balachowsky, A.S. (1950) Les cochenilles de France, d'Europe, du Nord de l'Afrique et du Bassin Méditerranéen. V. - monographie des Coccoidea; Diaspidinae (deuxième partie) Aspidiotini., Entomologique Applicata Actualités Sciences et Industrielles
  57. Gómez-Menor Ortega, J. (1960) Adiciones a los "Cóccidos de España". V. (Superfamilia Coccoidea)., EOS
  58. Blay Goicoechea, M.A. (1993) [The Diaspididae Targioni-Tozzetti, 1868, from the Spanish peninsula and Baleares (Insecta: Hemiptera: Coccoidea)] La familia Diaspididae Targioni-Tozetti, 1868 de España peninsular y Baleares (Insecta: Hemiptera: Coccoidea).,
  59. Lindinger, L. (1932) Die Synonymie von Walkers Cocciden (Hem.)., Mitteilungen der Deutschen Entomologischen Gesellschaft
  60. Borchsenius, N.S. (1939) On the fauna of Coccidae in the Caucasus., Zashchita Rastenii. Leningrad
  61. Jansen, M.G.M. (2001) An annotated list of the scale insects (Hemiptera: Coccoidea) of the Netherlands., Entomologica
  62. Reyne, A. (1957) Snavelinsecten - Rhynchota, I, Nederlandse schildluizen (Coccidae)., Wetenschappelijke Mededlingen van de Koninklijke Nederlandes Natuurhistorische Vereniging
  63. Zahradník, J. (1959) Kritická bibliografie Cervcu Ceskoslovenska., Acta Faunistica Entomologica Musei Nationalis Pragae. Supplementum
  64. Kawecki, Z. (1935) Czerwce (Coccidae) województwa krakowskiego I kieleckiego zebrane w latach 1933-1934. (Die schildläuse (Coccidae) der wojewodschaften Kraków und kielce die in den jahren 1933-1934 gesammelt wurden.), Sprawozdanie Komisji Fizjograficznej Polskiej Akad. Umiejetnosci (Annual Report of the Physiographical Commission of Polish Acad. of Sciences & Let
  65. Dumas, P. & Vasseur, R. (1950) [Chemical treatments for coccids on fruit trees.] Les traitements coccicides des arbres fuitiers., Bulletin technique d'information: BTI/Ministère de l'agriculture.
  66. Szulczewski, J.W. (1949) [Contribution to the Coccidae fauna in the district of "Ziemia lubuska".] Przyczynek do fauny czerwcow (Coccinae) Ziemi Lubuskiej., Bad. Fizjograf. Pol. Zach. Pozn. TPN
  67. Szulczewski, J.W. (1931) [Entomological and zoocecidiological notes in the Lublin county in Upper Silesia.] Notatki entomologiczne i zoocecidiologiczne z powiatu lublinieckiego na Górnym Slasku., Polskie Pismo Entomologiczne
  68. Reh, L. (1903) Zur Naturgeschichte Mittel-und Nordeuropäischer Schildläuse., Allgemeine Zeitschrift für Entomologie
  69. Kozár, F., Guignard, E., Bachmann, F., Mani, E. & Hippe, C. (1994) The scale insect and whitefly species of Switzerland (Homoptera: Coccoidea and Aleyrodoidea)., Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft/Bulletin of the Societe Entomologique Suisse
  70. Gavalov, I. (1936) [Important coccid pests (Coccidae) of garden plants.], Proceedings of the Agricultural Institute of Krasnodar
  71. Borchsenius, N.S. (1939) Systematic characteristics of second-instar larvae of the oysterlike Coccidae occurring in the USSR.,
  72. Thiem, H. & Gerneck, R. (1934) Untersuchungen an Deutschen Austernschildläusen (Aspidiotini) im vergleich mit der San José-Schildlaus {(Aspidiotus perniciosus} Comst.), Arbeiten über physiologische und angewandte Entomologie
  73. Marlatt, C.L. (1900) The European pear scale. {Diaspis piricola} (Del Guercio) Saccardo, 1895., Entomological News
  74. Lichtenstein, J. (1881) [{Aspidiotus pyri} Licht.], Annales de la Société Entomologique de France
  75. Yasnosh, V.A. (1994) {Aphytis} species occurring in the former USSR and their role in biological control.,
  76. Danzig, E.M. & Konstantinova, G.M. (1991) [Application of pheromones: Identification of male coccids in the southern European part of the USSR.], Quarantine Pests, Diseases and Weeds
  77. Kislyi, A. (1965) [The yellow pear scale.], Zashchita Rastenii of Vreditelei i Boleznei
  78. Balachowsky, A.S. (1948) Sur le statut et la biologie de {Quadraspidiotus ostreaeformis} Curtis et de {Quadraspidiotus pyri} Light. [Contribution à l'étude des cochenilles de France, 27e note.], Revue de Pathologie Végétale et d'Entomologie Agricole de France
  79. Huba, A. (1960) A contribution to the differentiation of the Diaspididae., Pol'nohospodárstvo. Bratislava
  80. Hippe, C., Schwaller, F., Mani, E., Kull, H. & Kozár, F. (1995) [Control of native oyster scale insects.] Bekampfung einheimischer Austernschildlause., Obst- und Weinbau
  81. Bachmann, F. (1955) {Quadraspidiotus schneideri} Bachmann - Art oder rasse., Zeitschrift für Angewandte Entomologie
  82. Bachmann, F. (1953) Untersuchungen an den gelben Obstbaumschildläusen {Quadraspidiotus piri} Licht. Und {Quadraspidiotus schneideri} n. sp., Zeitschrift für Angewandte Entomologie
  83. Goux, L. (1949) Notes sur les coccids (Hem. Coccoidea) de la France. (40me note). Étude d'un {Quadraspidiotus} nouveau parasite de l'oliver et remarques sur une espèce nouvelle pour la faune Francaise., Bulletin de la Société Linnéenne de Provence
  84. Frey, J.E. & Frey, B. (1995) Species identification with RAPD-PCR: a determination key for six species of the genus, {Quadraspidiotus} MacGillivray (Diaspididae) (Abstract only)., Israel Journal of Entomology
  85. Frey, J.E. & Frey, B. (1995) Molecular identification of six species of scale insects ({Quadraspidiotus perniciosus}) by RAPD-PCR: assessing the field-specificity of pheromone traps., Molecular Cell Biology
  86. Foldi, I. & Delplanque, A. (1998) [The Homoptera: Sternorhyncha. II. The Cochenilles.] Les Homopteres: Sternorhyncha. II. Les Cochenilles.,
  87. Dušková, F. (1952) Vergleich der Morphologischen hauptmerkmale der Schildläuse {Quadraspidiotus piri} (Lichtenstein) und {Quadraspidiotus marani} Zahradnik (Coccoidea: Diaspididae)., Beitrage zur Entomologie. Berlin
  88. Dušková, F. (1953) Die Morphologischen Merkmale und ökologische Bemerkungen zu den Weibchen der Schildläuse {Quadraspidiotus piri} (Licht.), {Q. marani} Zahr., {Q. ostreaeformis} Curt. und {Q. pernicious} (Comst.) (Homoptera, Coccoidea)., Acta Ceskoslov. Spolec. Zool. Vest....
  89. Dušková, F. (1953) Morfologie {Quadraspidiotus piri} (Lichtenstein) (Homoptera, Coccoidae)., Acta Ceskoslov. Spolec. Zool. Vest....
  90. De Lotto, G. (1963) The authorship and type of the genus {Diaspidiotus} (Homoptera: Diaspididae)., Journal of the Entomological Society of Southern Africa
  91. Brookes, H.M. & Hudson, N.M. (1968) The identification and distribution of {Quadraspidiotus} species (Homoptera: Diaspididae) on pome and stone fruits in Australia., Journal of the Australian Entomological Society
  92. Aleksidze, G. (1995) Armored scale insects (Diaspididae), pests of fruit orchards and their control in Republic of Georgia., Israel Journal of Entomology
  93. Zahradník, J. (1955) Über die wichtigsten artdifferenzierenden Merkmale der Schildlaus {Quadraspidiotus marani} Zahradník {(=Qu. schneideri} Bachmann)., Zeitschrift für Angewandte Entomologie
  94. Szelényi, G.I. (1936) [Research on the development and epidemiology of {Aspidiotus piri} (Licht.) Reh, on the generation of the year 1935.], Hungary Ackerbau Min., Kisérlet. Közlem. Rec. Hungarian Agr. Expt. Sta.
  95. Berro, J. (1927) [Agricultural Research station for Phytopathology at Almeria.] Estación de fitopatología agricola de Almería., Boletín de Patología Vegetal y Entomología Agrícola. Madrid
  96. Scherney, F. (1954) 1st {Quadraspidiotus schneideri} Bachmann eine Art?, Zeitschrift für Angewandte Entomologie
  97. Rzaeva, L.M. & Yaminova, G.A. (1985) [Fauna of aphelnids (Hymenoptera, Aphelinidae) -- coccid parasites in the Kuba-Khachmass zone of the Azerbaijan SSR (USSR).], Izvestiya Akademii Nauk Azerbaidzan SSR, Biol. Nauk
  98. Reh, L. (1900) Über {Aspidiotus ostraeformis} Curt. und {A. pyri} Licht., Zoologischer Anzeiger. Jena
  99. Reh, L. (1900) Über {Aspidiotus ostreaeformis} Curt. und verwandte Formen., Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. Hamburg
  100. Ben-Dov, Y. (2001) Taxonomy of {Aspidiotus aharonii} Bodenheimer, 1924 (Hem. Coccoidea, Diaspididae) with new synonymy., Entomologist's Monthly Magazine
  101. Pegazzano, F. (1955) [{Quadraspidiotus marani} Zahradnik {F. olivicola} F.N. (Hem. Hom. Coccidae, Diaspini), a new olive host.] {Quadraspidiotus marani} Zahradnik {F. olivicola} F.N. (Hem. Hom. Coccidae, Diaspini) nuovo ospite dell'olivo., Redia
  102. Mueller, F.P. & Eisenschmidt, H. (1954) {Quadraspidiotus schneideri} Bachmann (= {Marani} Zahradnik), eine der San Jose-Schildlaus ähnliche Deckelschildlaus., Nachrichtenblatt für den Deutschen Pflanzenschutzdienst. Berlin
  103. Mani, E., Hippe, C. & Schwaller, F. (1993) [Increased incidence of oystershell scales in fruit orchards.] Vermehrtes Auftreten von Austernschildlausen in Obstanlagen., Schweizerische Zeitschrift für Obst- und Weinbau
  104. Leonardi, G. (1909) Chermotheca Italica...Cocciniglie Raccolte in Italia.,
  105. Lagowska, B. & Golan, K. (1998) [The harmfulness of scale insects in orchards.] Szkodliwosc czerwcow w sadach., Ochrona Roslin
  106. Krzysztofowicz, A. (1957) L'addition a la faune d'aspidiotini de la Pologne (Homoptera, Coccoidea, Aspidiotini)., Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego
  107. Kozár, F. (1995) [Investigations on the morphology of male scale insects belonging to the genus {Quadraspidiotus}.] {Quadraspidiotus} nembe tartozó pajjjzstetü fajok hímjeinek morfológiai vizsgálata (Homoptera: Coccoidea)., Növényvédelmi Tudományos Napok [Plant Protection Science Days]
  108. Kozár, F., Hippe, C. & Mani, E. (1996) Morphometric analyses of the males of {Quadraspidiotus} species (Hom., Diaspididae) found in European orchards or their vicinity ., Journal of Applied Entomology
  109. 109.0 109.1 Bisby F.A., Roskov Y.R., Orrell T.M., Nicolson D., Paglinawan L.E., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., Baillargeon G., Ouvrard D. (ed.) (2011). "Species 2000 & ITIS Catalogue of Life: 2011 Annual Checklist". Species 2000: Reading, UK. Ginkuhà 24 Septyembre 2012.CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: extra text: authors list (link)
  110. ScaleNet: Systematic Database of the Scale Insects of the World. Ben-Dov Y. & Miller D.R., 5 Disyembre 2004