Hiruhimangraw:Nederlandes

Tikang ha Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Paises Bajos o Nederlandes?[Igliwat an wikitext]

Mas maupay siguro liwanon ta an ngaran ha winaray han en:Netherlands ngadto ha Nederlandes. Kun diri ak nagsasayop, ginhuram an Paises Bajos tikang ha kinatsila nga yinaknan. Talagsahon la o diri ngani nababatian an mga winaray nga nagamit hin Paises Bajos. Mas madali maintindihan ngan mas praktikal kun gamiton nala naton an Nederlandes kaysa Paises Bajos. Ano iyo pagkita? --JinJian 20:35, 7 Marso 2009 (UTC)

Puyde naton gamiton nga Nederlandes nga amo an ngaran imbes nga Paises Bajos. Ngan huruharani an Nederlandes han tuminongnong nga ngaran han nasod nga Nederland. Pero bisan man naton igliwat an ngaran, maupay igmencionar dida hiton pakli an ngaran nga Paises Bajos kay ha daan nga kagamit ha Winaray, agsob gamiton an mga Kinatsila nga ngaran ha daan nga Winaray. --Harvzs 06:32, 9 Marso 2009 (UTC)
Damo nga salamat --JinJian 14:24, 9 Marso 2009 (UTC)


The Hague o La Haya o Den Haag[Igliwat an wikitext]

An Syudad han Den Haag kilalado ha Iningles nga The Hague ngan ha Kinatsila nga La Haya. ¿Hain ba iton aton angay gamiton? O kun magamit kita hin Winaray nga "An Haag" o "An Haya"? ¿O mayda pa ba lain? Kon magpili kita kon hain hini, maupay ada himuon hin redirek han mga alternatibo nga ngaran.

--Harvzs 07:27, 12 Abril 2009 (UTC)

Kun ako it magdiretso pagwinaray an "The Hague" o "La Haya" o "Den Haag", mas komportable ako ha An Haga. Damo nga yinaknan ha Wikipedia an nagamit liwat hin "Haga". "Den Haag" - "Den", posible nga kahubad ha winaray amo an "An". "Haag" - pinamati ko kun paano yaknon ha Dutch, baga kasi halaba nga "a" an "aa". Diri kasi kita agsob gumamit hin halaba nga "a", mas lumad ha winaray pamation kon "haga" it gamiton. "Haya" - dako man an impluwensya han kinatsila ha aton yinaknan pero an "Haya", baga diri ako tigbati ngan paghunahuna ko waray ito nahitampo ha aton yinaknan.
Ha tood la nag-aalang liwat ako pag hubad ha winaray han ngaran hini nga lugar kay baga maluya man an impluwensya ha winaray an hito nga ngaran. "The Hague" o "La Haya" o "Den Haag" o "An Haga", ano mas maupay? OO, nauyon ako nga igredirek naton an iba nga ngaran? --JinJian 08:21, 12 Abril 2009 (UTC)
An ngaran nga An Haga baga hin amo an naangay. Ginkita ko liwat an iba nga mga yinaknan ngan "Haga" an agsob gamiton para han pulong nga "Hague", "Hague" o "Haya". Ngan an "Den" ha Dutch nga yinaknan amo gud man an "The" ha Iningles ngan "La" ha Kinatsila. Puyde naton ada gamiton ini nga amo an pagwinaray han "The Hague", "Den Haag" o "La Haya". Pero maupay nga himuon hin mga redirek an iba nga mga ngaran. --Harvzs 21:46, 12 Abril 2009 (UTC)