Jump to content

Hiruhimangraw:Syahan nga Pakli

Page contents not supported in other languages.
Tikang ha Wikipedia


adi an akon suhistyon han kahubad han

"printable version"= "maipapatik nga bersyon" or "maparatik nga bersyon" or "pwede ipatik nga bersyon" (too long)

ug "navigate"= "paglayag"



Isusuhistyon ko nga an kahubad han "hobby" inin..."hinawngan" o "kaliawan".

Bahin han "account" nga pulong, isusuhistyon ko gihapon nga hudmon ta na la ini nga termino--Winarayon ta la. Sugad hin: "Akawnt" o, kun ano man it' pagkita mo maupay.

Pasayloa ako kun diri gud ako nakakabisita ngan hini nga wiki kay sagipo ako yana didi.

An DYVL Siday namantala la. Ipapadara namon an imo kopya ha di maiha nga takna.

Utro liwat ako nga nangangaro hin pasaylo kay may sayop didto han ngaran mo--"Harrey" an nahabutang imbes nga "Harvey." Unta di ka maubos hini.

Sugaron ta la anay.

PAra han Waraynon nga kultura,

-volts--Juan bahag 12:28, 13 Enero 2006 (UTC)[igbaton]

PhilWiki -- a Yahoo Group for collaboration among Philippine wikipedias[Igliwat an wikitext]

NOTE: Please forgive my posting this in English as I can't speak any Winaray. Thanks.


A Yahoo Group for coordinating efforts in the different Philippine- language Wikipedias is now available. For those who are active in the different Philippine Wikipedias (Tagalog, Cebuano, Capampangan, Waray) please join the group so we can collaborate on mutual interests. Thanks.

Here's the group description: This is the support group and coordination forum for the different Philippine-language wikipedias like Tagalog, Cebuano, Capampangan, Waray. This group aims to facilitate communication and collaboration among the different Wikipedia communities in the Philippines. The primary language here will be English, but posts in all Philippine languages are acceptable as long as an English translation is attached. Onward Philippine Wikipedias!

Group Email Addresses Post message: philwiki@yahoogroups.com Subscribe: philwiki-subscribe@yahoogroups.com Unsubscribe: philwiki-unsubscribe@yahoogroups.com List owner: philwiki-owner@yahoogroups.com


Thanks in advance.

--Bentong Isles 11:56, 29 September 2005 (UTC)

You guys rock![Igliwat an wikitext]

Never hearda your language, but its awesome yall put this thing together!

Rock on, waray-warayans! Peace out and good day to you, my bruthas.

Woody Allen 05:41, 31 Enero 2006 (UTC)[igbaton]

Thanks. Estudyante 05:56, 27 Abril 2009 (UTC)[igbaton]

Greek wikipedia 10.000[Igliwat an wikitext]

I am pleased to announce that Greek wikipedia has over 10.000 articles. Please correct your main page. Sorry I do not speak your language. FocalPoint/Discussion

What kinda language is this than?

Hungarian Wikipedia is over 50000 articles! - 14:58, 12 Marso 2007 (UTC)[igbaton]

Little question about this site[Igliwat an wikitext]

Please, give me contact address (email or msn) of this site administrator... Thanks!

Kon nakinahanglan ka magkontak hiton nagdudumara, alayon pagbilin hin mensahe didto ha Wikipedia:Harampangan. If you do not understand Waray-Waray please leave a message at Wikipedia:Embahada Waraynon--Harvzs 05:18, 13 Abril 2007 (UTC)[igbaton]

New Version of Syahan nga Pakli[Igliwat an wikitext]

I believe that it is time that we change the header of our Main Page (Syahan nga Pakli). I suggest this alternate version. Estudyante 05:56, 27 Abril 2009 (UTC)[igbaton]

Maupay gad pero waray man problema hiton yana nga pan-igbaw (header). Ngan usa pa, iton magkadirudilain nga mga wikipedia ha Pilipinhon nga yinaknan mayda pagka-indibidwal han ira header (kitaa an Sinugboanon, Kapampangan, Pangasinense, Iluko ngan Zamboangahanon nga Chavacano komo pananglitan). Iton gin-suherir nga alternatibo baga man hin nagsusubad-subad hiton Tinag-alog nga wikipedia. --Harvzs 06:48, 27 Abril 2009 (UTC)[igbaton]

Wikipedia in Tatar[Igliwat an wikitext]

Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 17:23, 20 March 2011 (UTC)

There is already an interwiki link to Tatar Wikipedia in the main page of Waray-Waray Wikipedia. The main page also mentions that Tatar Wikipedia has more than 1,000 articles. Thanks. --JinJian 03:25, 21 Marso 2011 (UTC)[igbaton]

On the English Wikipedia, we started a project called TAFI. Each week we identify underdeveloped articles that require improvement. Our goal is to use widespread collaborative editing to improve articles to Good article, Featured article or Featured list quality over a short time frame.

This is all about improving important articles in a collaborative manner, and also inspiring readers of Wikipedia to also try editing. We think it is a very important and interesting idea that will make Wikipedia a better place to work. It has been very successful so far, and the concept has spread to the Hindi Wikipedia where it has been well received.

We wanted to know if your Wikipedia was interested in setting up its own version of TAFI. Please contact us on our talk page or here if you are interested.--Coin945 (talk) 17:48, 2 September 2014 (UTC)

Question on the animal name convention[Igliwat an wikitext]

As part of intellectualization of the language, by making Waray flexible to describe towards non-native and non-endemic flora and fauna.

Borrowing - borrowing is very handy especially on anals which have no counterparts (i.e. Oso, Okapi etc...)

Creating a new name by description - (Elepante nga asyano etc...)

Neologism - I do not prefer this but some people may opt this one (e.g. haribon etc...)

Question is, Waray, unlike English has a more flexible word order.

Oso nga itom = Itom nga oso

Since they are essentially the same, what convention could we make to prefer one over the other. Oso nga itom stresses that this is a bear species while itom nga oso stresses character which is more conventional towards english translation and is more common but presents a problem on searchability.

Local name vs Family name

Bugsok for example is usually referring towards Philippine deers but in general is applicable towards any deer species within the family. My understanding here is to mimic English wiki, use it as general then make other species be descriptive.

Deer => bugsok Philippine deer => bugsok pilipinhon

"Model language" In cases of borrowings, usually english, and spanish is available. But on newer things usually they are described in english.

e.g. Pronghorn, Cougar, Jackal etc...

However, on some instances, Filipino (tagalog) may present an alternative

e.g. Paroot (Northern Luzon Giant Cloud Rat)

On my understanding, we could potentially use these terms which are familiar towards the speakers within the country. In bird groups for example, they want to show an endemic bird usually they are described into the source language if they are not available in that language. Artemesiagentile (hiruhimangraw) 08:59, 1 Abril 2021 (UTC)[igbaton]