Hiruhimangaw hiton gumaramit:JinJian/Hinipos 1

Hinipos 01 – 02

¡Uswag ngan Dayon!

¡Uswag ngan dayon ha Wikipedia! Unta mahimo nga mahinungdanon an im pagkanhe ngan pagbulig hini nga proyekto. Kon mayda ka maibubulig pagsurat o paghubad ha Winaray nga artikulo, ayaw pag-alang. Aton ini nga proyekto.

Kon karuyag ka magsari o magprobar, pakadto hit Wikipedia:Sandbox

Kon karuyag ka magsurat hin artikulo pero diri ka sigurado kon ano it angay igsurat pakadto hiton Wikipedia:Lista_han_Mga_Artikulo_nga_Angay_Ada_ha_Wikipedia para hin mga ideya.

Mayda duha nga mailing list nga puyde ka bumulig liwat:

• Winaray Wiki nga mailing list Para hin pagburublig ngan pag-koordinar han mga buruhaton dinhe ha Winaray nga Wikipedia.
• PhilWiki nga mailing list Para han pagburublig ngan pag-koordinar han mga buruhaton han dirudilain nga Wikipedia ha mga yinaknan ha Pilipinas.

PS/ ¡Salamat gihapon han imo pagkarga han mga fayl han mga Opisyal nga Selyo o mga Kinikilala nga Tatak!

--Harvzs 08:18, 21 Pebrero 2008 (UTC)

Naples

Maupay ada kon an artikulo han Naples ngan Naples (lalawigan) balhinon ngadto ha Napoles ngan Napoles (lalawigan). Kay an Napoles mas harani han Italyano nga ngaran Napoli ngan Napule (ha Napulitano nga yinaknan). An ngaran nga Napoles (Kinatsila), Napoli (Italyano) ngan Napule (Napulitano) tikang han Griyego nga Neapolis.

--Harvzs 05:35, 23 Marso 2009 (UTC)

Waray problema, ginbalhin ko na.Salamat :) --JinJian 05:55, 23 Marso 2009 (UTC)

¡Salamat! :) --Harvzs 05:59, 23 Marso 2009 (UTC)

Request for help

Please help translate this part into war.wikipedia.org. Thank you very much for your help.Genghiskhan 03:00, 17 Abril 2009 (UTC)

'Phong Nha-Ke Bang

Tien Son cave in Phong Nha-Ke Bang

Phong Nha-Ke Bang is a national park in Quang Binh (lalawigan), 44 km north Dong Hoi Airport, 450 kilometers south of Hanoi, Vietnam. national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2. This park has 300 caves and grottoes with total length of 70 km and underground river. It also has biodiversity. It was listed in UNESCO' world heritage sites in 2003.

en:Phong Nha-Ke Bang National Park

and

Dong Hoi Airport

Dong Hoi Airport is an airport 6 km north of Dong Hoi, Quang Binh (lalawigan), Vietnam. The construction of this airport finished in 2008. The airport has a runway of 2400 x 45 m, can serve 500,000 passengers per annum. Vietnam Airlines serve Dong Hoi - Hanoi flights. en:Dong Hoi Airport

Ireland nga redirek

Maupay ada kon iton Ireland ig-redirek ngadto han Irlanda an article mahitungod han Isla imbes ngadto ha Republika han Irlanda an estado nga naglalakip han dako nga parte han isla. Kay total mayda man kita mga stub han Republika han Irlanda ngan Irlanda ngan an Ireland kaurugan ginagamit pagtawag han bug-os nga isla diri la han Republika han Irlanda. ¿Ano ba an imo opinyon? --Harvzs 00:37, 20 Abril 2009 (UTC)

Nauyon ako ha im. Pagbutang nala kita hin redirek nga Irlanda (pagklaro hin kasirigngon) o disambiguation ha sulod han pakli han ginliwat nga Irlanda. Ano mas maupay ha disambiguation - puydi na it pagklaro o bug-os naton igsurat nga pagklaro hin kasirigngon? --JinJian 04:23, 20 Abril 2009 (UTC)

Puyde naton gamiton an pagklaro o pagpaklaro. O puyde liwat pansayod kay an clarify sumala han diksyunaryo ni Eduardo Makabenta buot sidngon "paghatag hin kasayuran". --Harvzs 04:36, 20 Abril 2009 (UTC)

Chile

Iton opisyal nga ka-designar hiton mga rehiyon ha Chile nasunod hin format nga Romano nga numeral + Región de + Ngaran (pananglitan: "XV Región de Arica y Parinacota"). Kon igWinaray naton ini iton gawas "XV Rehiyon han Arica ngan Parinacota". (Iton nalalain la nga format amo an "Región Metropolitana de Santiago" nga waray Roman numeral nga puyde naton igWinaray nga "Rehiyon Metropolitana han Santiago"). ¿Uyon ka ba hini nga format? Kon sugad, aaydon ko an tabla ha artikulo nga "Chile" agod sumunod hini nga format. Ngan an mga ngaran nga Kinatsila papanhimoon ko nga redirek ngadto han mga gin-Winaray nga ngaran. --Harvzs 22:52, 20 Abril 2009 (UTC)

Subdon ta it ira format kay opisyal ini. Ighubad ta la ha winaray sugad hit "XV Rehiyon han Arica ngan Parinacota". Salamat pagpasabot. --JinJian 23:02, 20 Abril 2009 (UTC)

Santiago de Chile

Sumala han Espanyol ngan Iningles nga wikipedia, an Santiago de Chile nga amo an kapital han nasod usa nga kon-urbasyon (conurbación ha Kinatsila conurbation ha Iningles nga buot sidngon usa nga area nga diin sobra hin usa nga syudad nahadugtong tungod ha pagdako) ngan an yana nga syudad han Santiago de Chile naglalakip han Santiago (comuna). An yana nga Santiago de Chile tinatawag liwat nga Gran Santiago. An Santiago (comuna) amo an daan nga syudad nga agsob liwat tawagon nga "Santiago Centro" (kay amo ini an daan nga syudad ngan an pinakamaiha nga parte han Santiago de Chile--dinhe nagtikang an yana nga syudad ha pagtukod hini ni Pedro de Valdivia an conquistador nga sinmalakay han Chile). An Santiago de Chile ha legal nga pagtawag amo an darudako nga syudad nga naglalakip han daan nga syudad ngan han mga burubag-o nga mga dapit hini nga baga liwat hin katitirok hin damo nga syudad. Tungod kay mayda distinction han Santiago (comuna) (o Santiago Centro) ngan han yana nga syudad han Santiago de Chile, mayda ini mga bulag nga artikulo ha Iningles ngan Kinatsila nga Wikipedia.

--Harvzs 03:31, 22 Abril 2009 (UTC)

Monteagudo ngan Cercado

Ginkita ko an Espanyol ngan Iningles nga mga wikipedia mahitungod hini ngan sakto ka. Iton Monteagudo ngan Cercado parehas an departamento sugad han Sucre, an departamento han Chuquisaca kondi lain ini hira tikang han Sucre. Pamati ko an article ha Kinatsila nga wikipedia diri pa tapos amo nga an ira mga sumpay ngadto hin mga disambiguation nga pakli (kay an Monteagudo ngan Cercado ngaran hin diri la usa nga lugar). Salamat hini nga sumat. Aaydon ko it mga sumpay dinhe agod nga masakto an sumpay ngan impormasyon.

--Harvzs 06:56, 25 Abril 2009 (UTC)

Pagwinaray han "Belgrade"

An Iningles nga ngaran han kapital han Serbya nga "Belgrade" ha Serbyano nga yinaknan "Beograd" ngan ha Kinatsila "Belgrado". Ha imo pagkita ¿hain iton mas naangay nga gamiton hin pag-Winaray han Belgrade? ¿Iton Serbyano nga Beograd o an Kinatsila nga Belgrado? ¿O mas maupay nga gamiton ta la an Iningles ngan ngaran nga panhimoan hin redirek an "Beograd" ngan "Belgrado"? --Harvzs 21:06, 25 Abril 2009 (UTC)

Pansayod (disambig) nga template o plantilya

Ginhimo ko na an disambig nga template o pansayod nga plantilya. Iton kodigo amo in {{Pansayod}}. Ngan an [[Category:Pansayod]] ginlakip ko ha sulod han plantilya agod nga diri na kinahanglan igmakinilya o igtype ini hin otro dida hiton mga disamgig/pansayod nga mga pakli. Gin-gamitan ko na ini ha Tarata (pansayod) ngan Santo Domingo de Guzmán (pansayod). Puyde na ini gamiton hiton aton mga pansayod (disambiguation) nga mga pakli nga aton mahihimo ha sunod.

--Harvzs 21:11, 25 Abril 2009 (UTC)

salamat ha pagpasabot --JinJian 22:11, 25 Abril 2009 (UTC)

Mga bot summary

Salamat hini nga sumat. Nakit-an ko iton mga bot summary nga imo sinisiring pero ha yana waray pa ak makasayod kon puyde ini naton mabalhin ha Betawiki o kundi man hin admin. Kon puyde ini mahimo hin admin, babalhinon ko ini hin dayon kay ako man an admin dinhe. Kon iton tag-iya la hiton bot iton puyde magbalhin, tatagaan ko iton tag-iya hin abiso. --Harvzs 03:28, 29 Abril 2009 (UTC)

PALANAT: Gintagaan ko na la hin abiso an mga tag-iya hin bot agod balhinon nira hin dayon kay waray pa ak makabiling hin paagi nga diin didiritsohon ko na la hin pagliwat. --Harvzs 04:35, 29 Abril 2009 (UTC)

Talaan hin pagliwat han bot

Ginkita ko an kawara han paglista han mga edit han bot. OK la, diri ini problema. Iton configuration hiton mga Wikipedia yana amo in pagtago han pag-edit o pagliwat han mga bot kay ini mga automated man nga buruhaton ngan diri man mga edit o pagliwat hin tawo. Pero puyde ini makita dida hiton Mga kabag-ohan. Kon kumada ka hiton Mga kabag-ohan nga pakli, igklik la iton nasiring "igpakita an mga bot" dida hit igbaw hiton mga lista hin edit. Makikita mo dida an mga edit hit mga bot --Harvzs 01:30, 1 Mayo 2009 (UTC)

Pasidayag o preposisyon

Uyon ako nga pasidayag imbes nga preposisyon an gamiton. Babalhinon ko na la. Ngan uyon gihapon ako nga kon mayda mga alternatibo nga mga pulong iton pulong nga may ugat ha Winaray amo iton angay gamiton. --Harvzs 02:04, 3 Mayo 2009 (UTC)

Kugit

Naghimo ako hin bag-o nga artikulo nga Kugit. Alayon pagkita hini nga pagdugang kon mayda pa nim nahuhunahunaan nga nahanunungod hini. Iton Iningles nga artikulo en:diacritic ngan an Kinatsila es:Signo_diacrítico. Ginbutang ko la an kagamit hin kugit ha Winaray hini nga artikulo, waray ko pa iglakip han kagamit han kugit ha iba nga mga yinaknan. Ngan an sinisiring nga "kugit" ha Winaray amo an naglalakip han sinisiring ha Iningles nga "accent mark" ngan "diacritic" (iton "accent mark" ha Iningles usa la ini nga kategorya hin "diacritic"). An akon pananglitan nga ginamit tikang han sinurat ni Vicente I.de Veyra. Mayda iba nga pananglitan nga ginhatag ni Norberto Romualdez pero waray ko pa ini mahilakip. Sumati ako kon mayda pa nim maidudugang. Salamat --Harvzs 04:25, 3 Mayo 2009 (UTC)

Kaarangayan

Uyon akon nga an "Kategorya" puyde himoon nga "Kaarangayan". Babalhinon ko ini dida hiton MediaWiki nga mga mensahe dinhe ngan babalhinon ko liwat didto ha Betawiki_o_Transwiki. (Iton MediaWiki dinhe iton admin la it puyde makagliwat pero dito ha Betawiki bisan hin-o basta mayda akawnt puyde makahubad o translate hiton mga MediaWiki nga mensahe ngan ini puyde maimplementa tikang didto nganhe ug ha mga hihimuon nga mga proyekto ha posible buhaton sugad hin Wiktionary o Wikiquote samtang iton dinhe nga MediaWiki kanan Wikipedia la puyde). --Harvzs 06:09, 4 Mayo 2009 (UTC)

Magô

Naghimo ako hin artikulo nga magô nga amo iton tawag hit Philippine tarsier ha Winaray (amo ini it ngaran hit tarsier sumala han mga diksyunario ni Makabenta ngan ni Tramp). Pero mayda man mga magô nga iba nga specie ha gawas han Pilipinas. Nakahunahuna ako nga iton "magô" gamiton na la nga generic nga pulong para hin mga magô o tarsier imbes nga para la han magô ha Pilipinas. Ha imo pagkita, ¿gamiton ta ba an "magô" nga generic nga pulong para hin mga magô ngan sugaron ta an artikulo samtang iton artikulo mahiunong han magô ha Pilipinas igbubulag naton ngan gagamiton komo titulo an siyentipiko nga ngaran? An siyentipiko nga ngaran hit magô ha Pilipinas Tarsius syrichta. ¿O mas naangay ba an "magô ha Pilipinas" nga gamiton para hiton Philippine tarsier? ¿Ano ba ha imo pagkita? ¿O mas naangay iton "magô han Pilipinas"? (Ginhimo ko nga "magô" kay mayda liwat iba nga hayop nga "magò" nga klase hin mole) --Harvzs 18:28, 4 Mayo 2009 (UTC)

Template Taxobox

Gintikangan ko na in paghubad han Template:Taxobox nga pan-display. (Waray ko la anay ginhubad an mga kodigo nga bahin kay bangin ini makawurok hiton template/plantilya--an akon la gintikangan paghubad an makikit-an ha gawas kon gamiton an plantilya/template hin artikulo). Kon mayda mo nahunahunaan nga mas naangay ayaw la pag-alang pagsumat o pagliwat. --Harvzs 18:39, 4 Mayo 2009 (UTC)

Cambodia/Camboya

An ngaran nga Cambodia tikang ha Ininglis samtang an ngaran nga Camboya tikang ha Kinatsila. Ini nga duha nga ngaran tikang han ak nabasahan baga hin nagtikang han ngaran nga Kambuja usa nga daan nga ngaran han teritoryo nga yana amo an nasod han Cambodia. Ha Khmer nga yinaknan iton kaluwas yana hit ngaran hit ira nasod Kampuchea. Naghunanhuna anay ak nga Kampuchea o Kambuja an gamiton nga porma kundi an porma nga Kambuja haros diri kilalado ha aton samtang an porma nga Kampuchea mayda mga politikanhon nga implikasyon kay an porma nga Kampuchea ginbandilyo han mga Komunista han hira pa an nagdudumara han nasod (an Khmer Rouge ni Pol Pot naggamit han porma nga Kampuchea samtang an mga nagsunod nga faction han nahinabo nga gyera sibil tubtob han mga 1990 ginmamit liwat han porma nga Kampuchea ha ngatanan nga mga yinaknan). An porma nga Cambodia ngan Camboya baga na la hin nahibalik han katapos han panahon han Komunista han kabalik ni Sihanouk ha poder han syahan nga bahin han dekada 1990. Amo ini an rason nga nagdecidir ako nga diri na la gamiton an porma nga Kampuchea kay mayda hini politikal nga implikasyon ha mga yinaknan ha gawas han Khmer nga yinaknan.

Ha akon pagkita, pareho la an porma nga Cambodia ngan Camboya. Bisan hain hini puyde naton gamiton. Kundi kon ha imo pagkita mas naangay an porma nga "Camboya" paparaon ko an "Category:Mga lalawigan han Cambodia". (Ha yana ginhimo ko la anay nga redirek kay ginkita ko pa an kaagi ngan kasaysayan han ngaran ha gawas han Wikipedia--waray ak makabiling hin artikulo ha Iningles nga Wikipedia bahin han kaagi han ngaran han "Cambodia" o "Camboya"). --Harvzs 05:53, 10 Mayo 2009 (UTC)

OK, babalhinon ko an ngaran tikang han "Camboya" ngadto han "Cambodia" ngan iton "Camboya" hihimoon ko nga redirek. --Harvzs 06:06, 10 Mayo 2009 (UTC)

Mga nasod nga nagamit hin "z"

Puyde naton gamiton iton "z" hit mga ngaran hin nasod nga mayda "z". Kundi, OK liwat ha akon kon gamiton ta hin "s" imbes nga "z". Mayda mga nasod nga puyde naton gamiton iton "z"--labi na kon iton ngaran hit nasod ha Ininglis ngan Kinatsila parehos. (Pananglitan "Zambia" ngan "Mozambique" parehos iton ngaran ha Kinatsila ngan Iningles. Han kaso han "Mozambique" parehos an ngaran ha Ininglis ngan Kinatsila kundi ha Pinortuges iton kasurat Moçambique--puyde naton gamiton an kasurat nga "Mozambique" kay diri makikilal-an an Pinortuges nga agi nga "ç"). --Harvzs 04:39, 14 Mayo 2009 (UTC)

Salamat. --JinJian 04:42, 14 Mayo 2009 (UTC)

Nagdoble (Iceland ngan Islandya)

Nagdoble hin pakli para hin usa nga nasod. Mayda Iceland ngan mayda liwat Islandya. ¿Hain hini iton aton angay gamiton? Iton "Iceland" amo iton ngaran ha Iningles samtang ha Kinatsila "Islandia" an ngaran (amo nga mayda pakli nga Islandya, kondi ha Inislandiko (Icelandic) mismo, iton ngaran hit ira nasod "Ísland" ngan it kaluwas "ˈistlant". It Kinatsila nga ngaran haruharani hit kaluwas hiton Inislandiko nga ngaran, kundi an Ininglis nga ngaran amo gud man an kahulogan han ngaran nga "Ísland" kay ini nga ngaran tikang han Daan nga Norse nga "íss" ‘ice’ ( > Faroese nga yinaknan "ís") + "land" ‘tuna, nasod’ ( > Faroese nga yinaknan "land"). Kon hain iton aton pilion nga ngaran, an diri pipilion nga ngaran angay himo-on nga redirek. --Harvzs 05:54, 16 Mayo 2009 (UTC)

Mga Tigaman ha panurat

Natad-an ko an mga ngaran han tigaman hin pagsurat ngan iba pa ha Winaray. Amo ini an ginkasabotan han nawara na nga Sanghiran san Binisaya ha Samar ug Leyte. Amo ini nga lista an gin-gamit han Sanghiran ngan han iba nga ira mga api nga aktibo ha pagsurat ha Winaray sugad kan Eduardo Makabenta, Sr., Agustin El O'Mora ngan Vicente I. de Veyra. Nabasahan ko ini nga mga ngaran dida hin duha nga ginsurat (ni Vicente I. de Veyra ngan Agustin El O'Mora) nga ginmantala dida han libro nga "Kandabao" nga ginmantala han DWU hadton mga 1982. Amo ini an mga ngaran:

Ngaran ha "Sanghiran"	Ngaran ha Diksyunaryo ni Abuyen	Kinatsila	Iningles
tiringgan		vocal	vowel
kambang	tulbok-tulbok	dos puntos	colon
mangarabay		consonanto	consonante
turuok	kawhit	coma	comma
kugit		acento (es:signo diacrítico)	accent (en:diacritic)
hil-ot	tigaman panakob	paréntesis	parenthesis
batlang	bagis panugtong	guion	hyphen
balaong	tulbok-kawhit	punto y coma	semicolon
pakiana	tigaman panpakiana	signo de interrogación	question mark
tulbok	tulbok	punto	period
agi		letra	letter
sisep (sisip)		apóstrofo	apostrophe
bahol nga agi		letra mayúscula	capital letter
gamay nga agi		letra minúscula	small letter
katingala	tigaman pankalas	signo de admiración signo de interrogación	exclamation mark
kugitkugit	tigaman pan-asoy	comillas	quotation mark
laton		sílaba	syllable
laton-tiringgan		diptongo	diphthong
abakadahan		alfabeto	alphabet
sukol		metro es:Métrica	en:Meter (poetry)
angay		rima	rhyme
untop nga kaangay			strict rhyming

Ginlista ko la dinhe an ngatanan dida han ak nakit-an kay bangin ka maruyag magdugang hin impormasyon bahin hini. Waray ko la pamalhina an mga imo ginsurat kay karuyag ko makabiling hin paagi nga diin mahadugtong an impormasyon dida han kan Abuyen diksyunaryo ngan han mga sinurat han iba nga mga Waraynon nga manunurat. --Harvzs 22:39, 16 Mayo 2009 (UTC)

Uyon ako han imo suhestyon kon ano nga pulong iton angay gamiton. Sulibangko ngay-an, iton pulong nga "pakiana" diri la uusa hin kahulogan. Amo ini an tawag han tigaman ha pagsurat, kundi amo gihapon ini an tawag han han pan-ngaran nga "pakiana" (pananglitan: "An iya pakiana kan Pulano") ngan han pan-gawi o pan-unod nga "pagpaki-ana" ("Napakiana hi Juan kan Pablo"). Pamati ko posible kita kinahanglan maghimo hin lain nga artikulo para han lain-lain nga kahulogan hini nga pulong ngan maghimo hin pansayod nga pakli nga masumpay hini. (Dugang pa: iton "artikulo" naghuhunahuna ako kon mauurupay ba nga ighubad nga "barasahon"). ¿Ano it im pagkita? --Harvzs 02:08, 17 Mayo 2009 (UTC)

Listahan hin mga bot

Diri pa ak sigurado. Pero akon tigo nga iton iba nga mga bot nga waray mahilista dinhe mga sinisiring nga global bot. Kay gin-implementa na dinhe in bag-o nga polisiya han Meta, amo nga iton mga iba nga bot nga mayda status nga global bot ha Meta diri na nahalista hiton nga pakli. Iton mga nahalista nga bot dida han pakli nga lista hin mga bot amo an mayda lokal nga status ugsa gin-implementa an standard nga global bot nga polisiya. --Harvzs 00:09, 18 Mayo 2009 (UTC)

Salamat --JinJian 02:12, 18 Mayo 2009 (UTC)

Mga santo han Simbahan Katoliko Romano

Duha it aton pagpipili-an kon maghihimo han barasahon mahiunong hin santo han Simbahan Katoliko Romano: iton Iningles nga ngaran o an Kinatsila nga ngaran. Ha imo pagkita ¿hain ba iton aton angay gamiton? Kon ha mga tawo o santo han Simbahan Katoliko, baga hin mas naangay ada an Kinatsila nga ngaran ha kasagaran kay an mga Espanyol man an nagdara han Katoliko nga relihiyon ha Pilipinas ngan amo ini an mga ngaran nga gin-gagamit han hadto nga Winaray. Iton posible nga exception la kon an santos gin-kanonisar katapos han panahon han Katsila o kundi man kon mas kilalado an Iningles nga porma han ngaran. ¿Ano ba iton im pagkita? --Harvzs 06:38, 10 Hunyo 2009 (UTC)

Mga estadistika han Winaray nga wikipedia

Naangay an mga estadistika mahiunong han Winaray nga wikipedia. Pero waray pa ak makahunahuna kon diin ini igbubutang nga pakli. Puyde ada naton igsumpay ini ha Wikipedia:Ganghaan han Komunidad (diri pa ak sigurado kon puyde naton ini direktahan nga makopya kay an mga estadistika diri man wiki nga format. Kitaon ta pa in iba nga mga opsyon. --Harvzs 07:53, 21 Hunyo 2009 (UTC)

Ma-10,000 na an mga artikulo kan Waray!

Ayos ha! Oragon ka! Ika lang nag-aasikaso kaining Wikipedia nindo? Sige lang. Surat sanang surat! --Filipinayzd 01:43, 7 Hulyo 2009 (UTC)

Hi! My neighboring region Bikolano friend! Thank you. There are many active contributors in waray-waray wikipedia and unfortunately I cannot mention them all. The biggest credit should go to Harvzs (our admin/sysop), who made everything possible. He was the one who laid the foundation in this wikipedia and is still a very active and indispensable contributor. Congratulations to Bikol Central Wikipedia for reaching its 3,000th article. Mabuhay! --JinJian 22:36, 7 Hulyo 2009 (UTC)

I am the "founder" of Bikol Wikipedia. We are only two active local contributor there. Since our culture, being neighboring nations/regions, we should collaborate by translating our articles (those related to our culture as priority, e.g. Bikolanong parasurat). --Filipinayzd 23:33, 7 Hulyo 2009 (UTC)

Bikolanong parasurat seems empty. --JinJian 11:17, 8 Hulyo 2009 (UTC)

Pitsa han ika-10,000 nga barasahon

Damo nga salamat. An pagkaiba han pitsa kay didi ha Estados Unidos Hulyo 13 pa la samtang ha Pilipinas Hulyo 14 na. Salamat gihapon ha imo mga amot nga nakabulig hin duro nga an aton Wikipedia nakaabot han 10,000 nga barasahon. --Harvzs 23:46, 13 Hulyo 2009 (UTC)

Puyde man Hulyo 14. OK man la ha akon bisan hain iton aton pili-on. An pagkaiba kay an zona hin oras ha Pilipinas Hulyo 14 na kundi didi ha Amerika Hulyo 13 pa la. --Harvzs 07:30, 16 Hulyo 2009 (UTC)

Mga bungto han Shariff Kabungsuan

Ginpamalhin ko na an mga bungto han Shariff Kabungsuan ngadto han Maguindanao. Tanan nga mga bungto han Shariff Kabungsuan kaapi anay han Maguindanao ngan nahibalik man la hira ngadto han nasabi nga lalawigan. Alayon na la pagkita otro kon amo na ba an mga pinamalhin nga mga bungto. --Harvzs 03:19, 23 Agosto 2009 (UTC)

Translation request

Hi JinJian! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Waray-Waray language? Please. If you think that article is too long, here is a short version: "Lu Xun was a Chinese short story writer, editor, translator, critic, essayist and poet. He was most famous for the novella The True Story of Ah Q." Thanks a lot and best regards:)--Amaqqut 06:53, 5 Nobyembre 2009 (UTC)

Wikimedia Philippines formation

I sent an email to you (using the Wikipedia E-mail this user feature) and I would like to confirm if you are still interested to take part in the formation of Wikimedia Philippines. After quite a long time, we are very, very close to incorporating. The Chapters Committee is now reviewing the AoI and Bylaws, and we have been talking to a corporate lawyer.

If you're still interested, you can choose one or more of the following roles:

1. Capital subcriber: a person who pledges money for the initial capital (you said before you're willing to give 2K)

2. Incorporator: a person who signs the AoI (no other role after); this requires that you come to Manila, however, for the signing

3. Initial Director: a person who will help run the org (parang executive committee)

Hope to hear from you. (You can reply at my en WP or Meta talk page.) --Seav 23:36, 1 Pebrero 2010 (UTC)

Comunidad Valenciana/Katunaan han Valencia

Oo, kinahanglan naton ig-merge ini. Nangalimot ako nga mayda taga-Espanya nga naghimo han pakli nga Katunaan han Valencia. Ini nga lugar damo ka lain hin ngaran ha Kinatsila ngan Kinatalan ngan iton Winaray nga "Katunaan han Valencia" usa han mga posibilidad nga puyde ini nga lugar tawagon. Ha Kinatsila ngan Kinatalan gin-gamit an "Comunidad" (Kinatsila) o "Comunitat" (Kinatalan) kay mayda debate kon an angay gamiton "País Valenciano" (País Valencià) o "Regne de Valencia" (Ginhadi-an han Valencia). Amo nga an kompromiso nga gin-gamit ha Kinatsila "Comunidad". Ha imo pagkita ¿hain iton aton angay gamiton? Ha ordinario pabor ak han "Katunaan han Valencia" pero iton opisyal nga ngaran "Comunidad Valenciana" --Harvzs 05:49, 28 Pebrero 2010 (UTC)

Paparaon ko anay hin sulod iton "Katunaan han Valencia" katapos babalhinon ko an sulod han "Comunidad Valenciana" ngan hihimoon an daan nga pakli ha redirect. --Harvzs 06:36, 28 Pebrero 2010 (UTC)

Yana ko pa la nakit-an nga an ginhimo anay nga pakli "Katunaan han Valencian". Iton "Valencian" baga hin War-lish. Ngan ha pag-otro ko nga pagbasa iton "Katunaan han Valencian" usa la nga posibilidad hin kahubad han orihinal nga "Comunidad Valenciana" pero puyde liwat ini maihubad nga "Rehiyon han Valencia" ngan iton "Rehiyon han Valencia" ngan "Katunaan han Valencia" mayda mga kalugaringon nga kontrobersya. Iton "Comunitat Valenciana" o "Comunidad Valenciana" ha Kinatsila mga compromise nga ngaran. Maupay pa ada gamiton na la naton an Kinatsila nga "Comunidad Valenciana" o an Kinatalan nga "Comunitat Valenciana". Pero ¿ano iton imo huna-huna? --Harvzs 06:49, 28 Pebrero 2010 (UTC)

Administratibo nga pagbahin-bahin han Portugal

Natapos ko na an mga barasahon mahiunong han mga distrito han Portugal. Kundi ha Portugal hinay-hinay nira nga gin-rereorganisar ngan an mga distrito hihimoon ngadto hin mga rehiyon (pero an mga rehiyon diri amo la gihapon han mga daan nga distrito kay mayda mga rehiyon ha Portugal nga nahimo tikang hin duha o dugang pa nga mga distrito). Hininay-hinayon ko ini pagbutang ini nga mga rehiyon han Portugal.

Iton mga lokal nga entidad han Portugal ha ubos han mga distrito amo an mga sinisiring nga concelho (kaluwas "konselyo" nga buot sidngon ha Kinatsila municipio o kun ha aton munisipyo). Pero ini nga mga Portuges nga munisipyo ha damo nga kaso diri pirme nga amo la gihapon hin syudad. Iton concelho o municipio ha Portugal puyde ini usa nga syudad o usa nga bungto o duha o dugang pa nga mga syudad ngan/o bungto. Amo nga imbes nga "mga bungto" dida hit mga barasahon mahiunong han mga distrito han Portugal gin-gamit ko an pulong nga "munisipyo" kay iton concelho ha Portugal, puyde usa o duha o damo nga bungto ngan/o syudad. Iton mga concelho o munisipyo ginbabahin-bahin pa ngadto hin mga freguesia (ha Kinatsila "parroquia"; Ininglis: "parish" amo nga kon maghimo man hin barasahon mahiunong han mga "freguesia" buot ko gamiton an pulong nga "parokya").

--Harvzs 08:24, 8 Marso 2010 (UTC)

Posibilidad para hiton "stub"

Iton sepa puyde naton gamiton nga Winaray para ha stub. Kundi ha Tinag-alog nga Wikipedia diri hira nagamit han pulong nga tuod para han ira stub kundi usbong. Ngan ha Sinugboanon nga Wikipedia, iton ira ginagamit saha. Iton pulong nga saha o sahà ha Winaray iton kahulogan amo gihapon sugad ha Sinugboanon--turók hin tanom.

Iton stub ha literal nga Ininglis puyde mangahulogan nga

1. stump of a tree or plant
2. short piece or length remaining after the main part has been removed or used up
3. any short projection

Tungod kay iton stub ha Ininglis nga Wikipedia, usa nga halipot nga barasahon nga puyde pa tumubo, iton kahulogan nga ginagamit hini amo an ikatulo nga kahulogan ha Ininglis. Kon gumamit kita hiton pulong ha Winaray, maupay ada nga iton aton gamiton iton pulong nga harani han ikatulo nga kahulugan kay iton tinguha nga tumubo iton mga stub.

Ha Kinatsila nga Wikipedia, an ira ginagamit nga pulong para hit stub amo it esbozo. Ginkita ko ini nga pulong han ak Kinatsila nga pagpurulongan ngan nasabtan ko nga iton esbozo nga an sinonimo bosquejo nangangahulogan nga diseño primero,hecho a grandes rasgos y no definitivo, de una obra pictórica o de creación ngan idea o plan vagos o poco perfilados de algo. Iton ideya nga gindadara han pulong nga esbozo o bosquejo amo an ideya hin outline kon ha Ininglis o plano nga waray pa sulod. Amo nga kon pumili kita hin pulong para hit "stub" iton kahulogan nga aton angay gamiton iton nagpapaaliday hiton "pagtikang" imbes nga iton "upos" o an "nahabilin katapos hin pag-utod o paggamit"

Pinaagi hini, an aton mga posibilidad para han stub ha Winaray amo an.

1. saha (o sahà)
2. turók
3. sepa

Mayda pa pulong ha Winaray nga nangangahulogan nga "stub" nga amo an pulong nga "upos" kundi diri ako ma-rekomenda nga gamiton naton an pulong nga "upos" kay ini ginagamit ha pagtawag hiton haglipot nga nanhibibilin katapos hin pag-utod o paggamit sugad pananglitan han "upos" hin mga sigarilyo ngan sigarro katapos hin panigarilyo. Iton "sepa" puyde gad ada, kaso la diri ak sigurado kon an kahulogan hini ha Ininglis nga "stub" amo an short projection o short piece remaining after main part has been removed or used up. Amo nga maurupay ada gamiton naton an saha (o sahà kay ini daan na ginagamit ha Sinugboanon nga Wikipedia ngan amo gihapon an kahulogan ha Winaray), o kundi man gamiton naton an pulong nga turok kay iton mga stub ha Wikipedia "matubo" pa man. ¿Ano ha im paghunahuna iton naangay ha hini nga mga posibilidad?

--Harvzs 06:50, 3 Abril 2010 (UTC)

Stub/turok ngan plantilya

Nabasa ko an im mga bag-o nga mensahe mahitungod han stub/turók. Uyon ak nga "turók" an gamiton nga kahubad han "stub". Mahiunong han plantilya, waray pa ak mahibaro kon gin-ano nira paghimo hin outline. Ini nga mga barubag-o nga plantilya ha Ininglis nga Wikipedia mayda mga default nga kodigo nga waray ko pa masabtan. Pero iimbestigahan ko pa.

--Harvzs 00:38, 6 Abril 2010 (UTC)

Italyano nga komyun/comune ngan an syudad han Cologne

Maupay nga nakatikang ka na pagbutang han mga comune/komyun han mga Italyano nga lalawigan. It akon la suhestyon nga imbes nga "komyun", iton gamiton naton "comune" o kundi man "komune". Kay ha Initalyano iton pulong nga "comune" bisan kon amo gihapon an pulong nga "commune" ha Ininglis ngan Frinanses (nga diin nag-iiba la hin duha nga "n" hini nga pulong) diri sugad hit Iningles ngan Frinanses nga kaluwas nga "komyun" kundi an kaluwas hit pulong nga "comune" ha Inintalyano "ko-mu-ne". (Iton pulong nga "komyun" maupay ada gamiton lugod ha mga "commune" han Fransya).

Ha lain nga himangrawan, iton syudad nga Köln nga tinatawag ha Ininglis ngan Frinanses nga "Cologne" maupay ada gamiton naton an Kinatsila nga "Colonia". Iton Cologne amo iton ngaran han syudad ha Frinanses ngan Ininglis kundi an Kinatsila nga Colonia, mas harani han orihinal nga ngaran han syudad kay an syudad han Cologne nagtikang han Romano nga kolonya nga an ngaran "Colonia Claudia Ara Agrippinensium"

--Harvzs 00:38, 6 Abril 2010 (UTC)

Template:Turók

Ginredirek na an Template:Stub ngadto han Template:Turók. Ngan ginpili ko an "Ayaw kaalang hit pagbulig ha Wikipedia pinaagi han pagparabong hini". --Harvzs 05:36, 6 Abril 2010 (UTC)

Format han mga komyun ha Fransya

Ginkita ko an format han L'Abergement-Clémenciat. OK man an format, waray man sayop nga akon nakikit-an. --Harvzs 03:29, 22 Abril 2010 (UTC)

Infobox ha tagsa komyun

Mayda ko na puyde magamit nga kahubad han an Infobox nga plantilya nga {{Infobox French commune}} ngan ini amo an plantilya nga {{Infobox Franses nga komyun}}. An naka-iha la ha ak an pagkilala kon hain an puyde mahubad ngan hain an diri pa puyde mahubad (tungod han format han kodigo han kompyuter. Para makakita hin pananglitan han paggamit hini, puyde ka kumita dida hiton mga barasahon han Bordeaux, Toulouse, Marseille, Strasbourg, Aubagne, Toulon ngan Lyon. (Pira-pira pa la nga komyun an ak gin-gamitan hini nga plantilya). --Harvzs 06:31, 6 Mayo 2010 (UTC)

Pagin-magdudumara ngbp

OK ha akon nga mag-apply hin pagin tagapagdumara/administrator. Kikitaon ko kun ano an bag-o nga procedure kay an ak pagin-administrator dida han pagtukod han Winaray Wikipedia ngan han una mas simple an ira procedure--ma-apply ka la ha Meta katapos gintutuman dayon. Pero ha yana gin-iba na nira an procedure, kinahanglan ko kitaon ko utro. An kataposan ko nga bati, kinahanglan maghimo hin pormal nga pagnominar dinhe nga Wikipedia, ngan pagpasabot ha Meta hini nga nominasyon katapos kun waray may natipa, mahihimo ka nga magdudumara/administrator. Pero ayaw ka hulop, suporta ako hiton imo pagin tagapagdumara.

Naghimo ak hin bag-o nga pakli nga diin an imo ngaran ginbutang nga ginnominar nga mahimo nga magdudumara. Aada ini ha Wikipedia:Mga_hangyo_nga_mahimo_nga_magdudumara

Mahiunong ha Wikimedia nga meetup hit Mayo 15, diri liwat ak makatambong kay adi ak ha Estados Unidos. --Harvzs 06:31, 10 Mayo 2010 (UTC)

Congratulations from Wikinews! You are now an admin here. --Diego Grez 01:15, 24 Mayo 2010 (UTC)

By the way, could you translate my userpage to Winaray? :) --Diego Grez 01:18, 24 Mayo 2010 (UTC)

I know you are not an admin on Wikinews, just wanted to congratulate you from Wikinews :-) Greetings. --Diego Grez 17:19, 24 Mayo 2010 (UTC)

Admin status

Granted. Use it only for good. :) --Mav 01:15, 24 Mayo 2010 (UTC)

Thank you for granting me admin access. :-) --JinJian 03:57, 24 Mayo 2010 (UTC)

Gemeinde

Ginkita ko an im format. OK man. Ha yana waray ko man nakikita nga problema. --Harvzs 02:55, 27 Mayo 2010 (UTC)

Article

Hi JinJian, I saw that you speak Winaray as a native language. I wanted to ask for help in starting an article about Ram Narayan. Can you please help and translate the introduction? Thank you very much! Hekerui 12:59, 14 Hunyo 2010 (UTC)

Thanks for starting the article :) Hekerui 16:20, 14 Hunyo 2010 (UTC)

Request Bot status

I would like to request for bot status on this wiki with bot name User:TuHan-Bot. Could you please help me?--Tranletuhan 04:07, 16 Hunyo 2010 (UTC)

interwiki

Hello! Please, be more careful when adding interwikies at your pages here. Often Brazilian city names are very similar or the same to plant names so better check the links before adding =) Greetings, Hugo.arg 20:43, 14 Hulyo 2010 (UTC)

Thanks for the advice. I apologize for the wrong interwiki and thank you for correcting my mistakes. My contributions in wikipedia are always made in good faith. I will try be more careful next time but please allow some tolerance if you discover few more unintentional mistakes along the way. Regards and Thanks =) --JinJian 21:29, 14 Hulyo 2010 (UTC)

Hello

Can you translate this: en:Julia Perez to Winaray? Thank you very much Mimihitam 06:22, 20 Hulyo 2010 (UTC)

Done. --JinJian 20:45, 21 Hulyo 2010 (UTC)

Thank you very much Mimihitam 13:45, 17 Agosto 2010 (UTC)

Sources for city bots

Hi,

If i understand correctly, you created articles for cities in Spain and Italy. How did you run the bot and where did you get the source information? --Amir E. Aharoni 14:16, 28 Hulyo 2010 (UTC)

Hi! For cities of Spain, I got them from English and Spanish Wikipedia; for Italian cities from English Wikipedia. I did them manually since I do not know how to operate a bot nor was able to acquire one. Thanks. --JinJian 14:59, 28 Hulyo 2010 (UTC)

Congratulations

Congratulations on your 100,000 milestone! Try your best friends. You are so active.58.48.110.22 15:12, 24 Agosto 2010 (UTC)

Thank :) --JinJian 21:41, 24 Agosto 2010 (UTC)

Wikipedia Philippine Chapter in Philippine Youth Congress

I am glad to announce to you that we will be debuting as an organization at the Philippine Youth Congress in Information Technology on September 14 to 17, 2010 at the University of the Philippines, Diliman. Jojit will be Wikimedia Philippines resource speaker at the second day of the conference at the UP Film Center. He will be speaking about Wikipedia and how it revolutionizes the World Wide Web. That will be at 9:00 to 10:00 am. We will also set up a booth at the UP Bahay ng Alumni and we will showcase our existing and future projects. We encourage you to participate in our first major project. We have prepared food and refreshments for you. Please let us know so that we can enlist you to our delegation. --Exec8

Sulechów

Hi! Can you write article Sulechów at your wiki (translate this: [1])? If yes, please do it and answer on my user page at Polish Wikipedia. Thanks for help! 99kerob 15:39, 17 Septyembre 2010 (UTC)

Commonscat

Hi, I've attempted to fix the template and now we have to wait until the server cache refreshes... --Mercy 09:19, 27 Septyembre 2010 (UTC)

The problem seems to be resolved. :-) Thanks again for letting me know. --Mercy 09:25, 27 Septyembre 2010 (UTC)

Thanks Mercy :) --JinJian 10:33, 27 Septyembre 2010 (UTC)

Translate

Hi, Can you translate articles Lee Pil Mo and Malay language from English into this language.--Md. Farhan 08:13, 26 Nobyembre 2010 (UTC)

Done --JinJian 10:42, 26 Nobyembre 2010 (UTC)

Thank you. I can't help this wikipedia because I can't speak Waray2 language. I'am from Malay Wikipedia. Nice to meet you.--Md. Farhan 11:03, 26 Nobyembre 2010 (UTC)

Very lot articles you've create. Well done.. From number 89 then no number 35. Well done. I suggest you to get in number 34 in Waray-Waray language.--Md. Farhan 09:53, 27 Nobyembre 2010 (UTC)

I'm taking a break from mass creation of new articles. Are you from Malaysia? I went to Malaysia about a month ago as a tourist. You have nice place, people and culture. I also noticed that some Malaysian words are quite similar with Waray-waray. :-)--JinJian 15:05, 27 Nobyembre 2010 (UTC)

Thank you. I think Philippines also beautiful. I went to Philippines but I can't afford to go there. Malay language writing also same with English, Waray-Waray, Tagalog, and Indonesian. Malay also simple language. I think Philippines also have many races or bangsa or kaum in Malay language. Thank you.--Md. Farhan 09:01, 28 Nobyembre 2010 (UTC)

Chemical element pictures

Would you mind if I add clear and good chemical element pictures to the chemical element articles? --98.221.179.18 12:12, 29 Nobyembre 2010 (UTC) aka Chemicalinterest

no problem. :-)--JinJian 12:13, 29 Nobyembre 2010 (UTC)

You respond too fast. I can't do it now but probably can do it in the next few hours. I can always add pictures in a language I don't know. :) --Chemicalinterest 12:15, 29 Nobyembre 2010 (UTC)

Thank you very much for helping waray-waray wikipedia. I really appreciate your kindness. --JinJian 13:09, 29 Nobyembre 2010 (UTC)

Are there any changes to articles here other than "maupay"ing users and making language templates? --Chemicalinterest 13:48, 30 Nobyembre 2010 (UTC)

Maupay

Bonjour,

The way to maupay a new User is to add to his User talk Page this words :

{{subst:maupay}}

~~~~

See an example with the latest User of war.Wikipedia I have found : User talk:Gdgourou. (A good friend of Mine…)

Budelberger 14:20, 29 Nobyembre 2010 (UTC) ().

ok. Thank you for the tip. --JinJian 14:21, 29 Nobyembre 2010 (UTC)

Can't you ask a bot to do this job ? to maupay each new User, or each new User with at least one edit ?… --Budelberger 17:07, 29 Nobyembre 2010 (UTC) ). (My good Friend of Mine has a bot… and is very involved in doing his best… form himself…)

I do not know how to program a bot and i would appreciate assistance from you and your friend. The {{maupay}} contains who to ask for help (e.g. request for translation to waray-waray) in case the addressee needs it. Obviously, a bot may not be able to respond to this concern properly, so it is also important that the my username (or other waray-waray wikipedians) be included as part of the message. Can you help me with this? In addition, do you have a bot that can replace {{stub}} with {{turók}}? Thank you very much:-) --JinJian 22:33, 29 Nobyembre 2010 (UTC)

Welcoming

I would say that your welcome only adds load to servers which is a bad thing. I have no need for it. I have never edited this wiki and most most likely won't do that in the future either. I was sent an e-mail because of my talk page was edited. I think that random welcoming just turns people away from Wikipedia because receiving e-mail for no reason is not nice. OM 11:23, 2 Disyembre 2010 (UTC)

The list of registered users for waray-waray wikipedia shows that you have created an account or at least first visited waray-waray wikipedia on August 5, 2009 at 6:12. Welcoming is part of wiki life. It is observed not just here but also on other wikipedias. I think in the user preferences, there is an option for you not to receive email when somebody edit your talk page. Perhaps you should consider exercising it. Thanks and have a nice day OM. --JinJian 15:54, 2 Disyembre 2010 (UTC)

Thanks

Thank you for your lovely message, but sorry, I don't understand your language!--Maher27777 12:28, 2 Disyembre 2010 (UTC)

Have a nice day Maher27777 :) --JinJian 15:55, 2 Disyembre 2010 (UTC)

Hello

Hello :) I've recently read the message you've written in my discussion page. Unfortunately I don't understand the Winaray (I live in Barcelona, Catalunya). Could you translate it into english? I'd be perfect! :P PD: I see the person who wrote the previous message was in the same situation as me! :P

Regards from Barcelona! ^^--Layonard 17:33, 2 Disyembre 2010 (UTC)

Here is the translation that you have requested.

Maupay...

Karan-on para ha imo pag-abot! Pag-ilob la

Kumusta, Layonard, ngan dayon ha Wikipedia! Salamat han im mga amot. Hinaot unta nga maruyag ngan magbuot ka nga pumirmi dinhi. Igpapabilin ko ini nga mga pakli kay bangin mo mahigamitan:

• Pahiuna
• Lima nga mga Harigi han Wikipedia
• Paunan-o aydon it uska pakli
• Mga pakli nga nabulig
• Paunan-o magsurat hin maupay nga artikulo

Welcome to Waray-Waray Wikipedia Layonard! Feel free to leave a message at my talk page should you need my assistance. You may also post your message or request at the Waray-Waray embassy if you cannot speak Waray-Waray.

Alayon igpirma it im mga sinurat ha mga hiruhimangraw-nga-pakli pinaagi han pagbutang han upat nga giritinggiting (~~~~); ini in kalugaringon nga mahatag hit im agnay ngan an petsa. Kun kinahanglan mo hin bulig, panginanoa an Wikipedia:Mga Pakiana, pakiana ha akon hiruhimangraw-nga-pakli o magbutang hin {{buligi}} ha imo hiruhimangraw-nga-pakli ngan didto ka magpakiana. Utro, maupay!

---

Greetings...

Some snacks to welcome you! It is not much, please bear with us

Hello, Layonard, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like this place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:

• Introduction
• The five pillars of Wikipedia
• How to edit a page
• Help pages
• How to write a great article

Welcome to Waray-Waray Wikipedia Layonard! Feel free to leave a message at my talk page should you need my assistance. You may also post your message or request at the Waray-Waray embassy if you cannot speak Waray-Waray.

Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your username and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and ask your question there. Again, welcome!

Best Regards--JinJian 23:48, 2 Disyembre 2010 (UTC)

---

{{Welcomemaupay}}

Hello

Thanks so much for the message on my discussion page, though I have to admit, like the last few guys, I don't speak Winaray. I do want to learn the language. Would you help me with that? Thanks! Ludwigzhou 22:57, 2 Disyembre 2010 (UTC)

Your Message to my Email Account

Hello. It would appear that you created a welcome page for me here on this wiki (as well as hundreds of others in the past 24 hours). Would you please remove it, as I am not associated with this wiki in any way whatsoever. I do not speak the language. Thanks. --KageTora 00:13, 3 Disyembre 2010 (UTC)

It appears that you created an account or at least first visited waray-waray wikipedia on October 25, 2009 at 9:25. I think there is an option at user preference where you can disable automatic email whenever somebody post a message at your user page. Thanks and best regards. --JinJian 00:55, 3 Disyembre 2010 (UTC)

Oh, well, that would have been a mistake. Thank you for deleting my page. I wish you all the best in the future. --KageTora 01:16, 3 Disyembre 2010 (UTC)

Thank you ^^

From Italy for you :-)

Thank you for the welcome! :-) I cannot read Winaray, (I'm Italian), but I red the translation just above. I love Wikipedia projects in languages that are not as spread as english is, and I hope this wiki can grow like the wiki in my language. To thank you for the cookies I have some tipical Sicilian/Calabrian christmas sweets for you: some pieces of giurgiulena! If you want I can translate in english the recipe ;-) Best Regards --Phyrexian 11:07, 3 Disyembre 2010 (UTC)

p.s. If you need to write me it's better do it in my italian user talk. Bye :-) --Phyrexian 11:11, 3 Disyembre 2010 (UTC)

Re: Maupay!

Hello! Thanks for a warm welcome and cookies :) Best wishes, Patrol110 13:55, 3 Disyembre 2010 (UTC)

Maupay on my talk page

Thanks for the welcome but I've never done anything in Waray, and had to figure out what the unknown language sent to my email is about. Are you using a bot to send this to everyone who's edited in Waray? Where is this listed? It's a mistake anyway. I would remove what you posted on my talk since I don't understand it anyway and would be meaningless to any of my English visitors. --Mistakefinder 17:53, 3 Disyembre 2010 (UTC)

Exactly the same sentiments here :) --BlueNovember (War talk page)

This list of registered users shows that you have created an account or at least visited waray-waray wikipedia. For Mistakefinder, you have been with us since January 30, 2010 07:30 and for BlueNovember since February 21, 2010 at 23:13. I am not using a bot but it seemed that you have not disable the automatic email options in your user preferences. There is an english translation above in case you are interested to know what was written in your talk page. Thanks and have a nice day. :) -- JinJian 00:05, 4 Disyembre 2010 (UTC)

I came here for the same reason. JinJian, note that I have a unified Wikimedia account. Perhaps you saw my account as a newly-created account. But it's not. I mainly (used to) edit in English and Chinese. Fred Hsu 06:40, 4 Disyembre 2010 (UTC)

Hi Fred Hsu, maybe you did not create an account as you have claimed here but definitely you visited this wiki because the record shows. Perhaps you inadvertently visited waray-waray wikipedia through interwiki links or other hyperlinks directing to this wiki, and your name was automatically and officially registered as a waray-waray wikipedia user. Since your name is part of the roster of registered users, I sent you a welcome message in waray-waray language. Welcoming is usually done to new users not just here but also in other wikipedias. It is important especially to new users since it has the information that may be useful to them. My apologies for your inconveniences but I suggest you set your user preferences so that the automatic emailing function will be diabled whenever somebody edit your talk page. Well, only a user can set his or her own user preferences and I cannot disable this function for you. I hope you understand. Thank you and have a nice day :) --JinJian 08:03, 4 Disyembre 2010 (UTC)

I got one of these welcomes without even making an edit here. Why make a bot to "welcome" people who came here accidentally? What a waste of everyone's time. I suggest that, instead of asking people to set their preferences, you set your bot to only welcome people who actually edit here. Totnesmartin 10:28, 4 Disyembre 2010 (UTC)

Hmmm... you got a point there. I will change it to those who actually made contributions. Thanks for the suggestion. :)--JinJian 10:29, 4 Disyembre 2010 (UTC)

我看不懂這個語言

可惜我看不懂這個語言，請告訴我這是什麼語言嗎？--JeanHavoc 03:50, 4 Disyembre 2010 (UTC)

喔，拜託，我看不懂菲律賓語啦。--JeanHavoc 03:52, 4 Disyembre 2010 (UTC)

Beinvenida

Thank you for the welcoming me in waray wikipedia (I hope that word "Beinvenida" is not offensive). Greetings from Poland. Semper malus 19:55, 4 Disyembre 2010 (UTC)

Thanks a lot

--Pierpao 05:44, 15 Disyembre 2010 (UTC)

Also, thanks for the welcome

These are empanadas, a typical plate of where alive. A greeting from Argentina!

Yesterday was my birthday, that good welcome! There is nothing better than to be well received. That you have a good day and a happy 2011!

Greetings, Pablo López We fly together 05:21, 16 Disyembre 2010 (UTC).

I would be thankful to you if you can translate what I wrote in my page of discussion. From now, thank you very much. Pablo López We fly together 05:41, 16 Disyembre 2010 (UTC).

Thanks for the translation. :) Pablo López We fly together 07:07, 19 Disyembre 2010 (UTC).

Thank you for your welcome.

Thank you.

P.S. I want to make korean babel. But I don't know what is mean 'korean' in here language. Can you help me? --Idh0854 09:20, 17 Disyembre 2010 (UTC)

Transferred from my userpage

Thank you for your message JinJian. The personal appel from Jimmy Wales is really getting in my way to help me find buttons and to help me kinda even reply, don't know why but please take my apologies there. I am not sure why you contacted me cos it seems unlikely to me that you and I would have worked on the same article, but thank you very much for your work on Wikipedia, thank you for message, to you and all yours a very merry Christmas and the most success next year.

Sincerely,

SimonTrew 09:01, 21 Disyembre 2010 (UTC)

Can you help me please?

Dear JinJian, we are looking for someone who could translate and upload on war.wikipedia [this page]. It is very important for us. We'd be very grateful !:) --Aeron10 16:52, 14 Enero 2011 (UTC)

Done. JinJian 04:20, 8 Pebrero 2011 (UTC)

Many many thanks for your kindness! We are so grateful. Ciao = Bye :)--Aeron10 05:59, 8 Pebrero 2011 (UTC)

Out of scope userpage

User:Llibertatcom, crosswiki spam, please check--Musamies 07:11, 13 Pebrero 2011 (UTC)

re:Welcome

Hello, Mr.JinJian...

Thank you for your welcome, hopefully I can stay long here. Sorry, but I can not speak you, only able to use English, and even then very little. Sincerely. Wagino 20100516 01:57, 2 Marso 2011 (UTC)

Thanks, for your welcome, i don't speak Waray-Waray (Philipine ?), but i can talk with you in english language. []'s. Onjacktallcuca 19:24, 12 Abril 2011 (UTC)

Czech districts

Please note that names of Czech districts (okresy) are, in reality, not identical with names of their district towns. "Okres Benešov" cannot be called simply "Benešov" (it can be only an abbreviation in a table or code). The letter "o" is not capitalized but the word "okres" is a necessary part of the district name.

A different case are names of municipalities. Name of a municipality which contains many villages or quarters is often identic with name of the main (seat) town or village of such municipality. --ŠJů 12:36, 3 Mayo 2011 (UTC)

Re:Welcome

Hello JinJian, many thank you very much for your friendful welcome, hopefully I can stay long here too. I don't know how to talk waray-waray (winaray) but I can talk to you in english too! anyway, your kindness is amazing! ok, I gotta go for now, greets and have a great day, bye. Sincerely----X4v13r3sh 03:31, 11 Hunyo 2011 (UTC)

Direksyon Ordinal

JinJian, adi an talaan han mga direksyon ordinal: northwest=kanawayan; northeast=dumagsaan southeast=timugan southwest=habagatan. Gin-aayad ko pa an mga citation hini para mahibutang liwat an mga kasarigan. An ak ginkuhaan hini nga mga pulong an mga diksyunaryo ni Eduardo Makabenta, George Tramp & an 1895 nga diccionario espanyol ni Padre Antonio Sanchez de la Rosa. Iton "habagatan" agsob liwat gamiton nga synonym para han "salatan" nga nangangahulogan nga "south" kundi dinhi ha Wikipedia, mauruupay siguro nga gamiton iton "salatan" nga amo an pulong para han "south" samtang an "habagatan" southwest. Kay mayda mga ngaran han mga direksyon ordinal nga amo gihapon an ngaran para han mga kahanginan. Harvzs 04:21, 5 Hulyo 2011 (UTC)

Ekonomiya ngan ekonomika

Puyde naton bulagon iton ekonomiya (economy) tikang hit ekonomika (economics). Kundi mauruupay ada kon imbes nga ekonomika himoon nga siyensya ekonomika. (Ha Kinatsila an pulong nga economía baga hin uusa la para han Iningles nga economics ngan economy kundi nagamit hira han pamulong nga ciencia económica ha pagtawag han "economics". Bagabaga ini han kagamit han pulong nga "politics", kay ha British nga Iningles an pulong nga "politics" ginagamit ha pagtawag han pamulitika ngan han siyensya han politika samtang ha Inamerikano nga Iningles it pamulitika "politics" samtang ang siyensya han politika tinatawag nga "political science") ---Harvzs 04:31, 4 Agosto 2011 (UTC)

Natawo/namatay

Puyde bisan hain hini gamiton. Ha akon la, mauruupay gamiton an [[Category:Mga natawo han dekada han 1670]] kaysa han [[Category:Mga natawo han mga 1670]] kay an "dekada han 1670" mas klaro nga iton kaarangay nanginginlabot han dekada kay iton "han mga 1670" puyde gihapon mangahulogan nga dida la han tuig nga 1670. Mahiunong han kategorya han "gatustuig" o "siglo", puyde bisan hain hini gamiton. Kon papagpilion, mas pabor ak hit "siglo" kay an kalendaryo nga aton ginagamit gindara man han mga Katsila ngan nahig-araan na an pulong nga "siglo". Pero uyon liwat ak nga gamiton an "gatustuig". --Harvzs 17:10, 15 Agosto 2011 (UTC)

Puyde liwat sidngon nga [[Category:Mga natawo han 1670 nga dekada]]--Harvzs 17:44, 18 Agosto 2011 (UTC)

Nakita ko

¡Madamo nga salamat han bituon! :-) --Harvzs 03:38, 19 Agosto 2011 (UTC)