An pagkakaiba han mga rebisyon han "Hiruhimangaw hiton gumaramit:Birdie"
→Sister cities and Notable people translation: bag-o nga bahin |
→yanâ: bag-o nga bahin |
||
Bagis 23: | Bagis 23: | ||
#notable people -> Mga kilalado nga tawo |
#notable people -> Mga kilalado nga tawo |
||
:-[[Gumaramit:JinJian|JinJian]] ([[Hiruhimangaw hiton gumaramit:JinJian|hiruhimangraw]]) 04:24, 21 Abril 2017 (UTC) |
:-[[Gumaramit:JinJian|JinJian]] ([[Hiruhimangaw hiton gumaramit:JinJian|hiruhimangraw]]) 04:24, 21 Abril 2017 (UTC) |
||
== yanâ == |
|||
Hi Birdie, |
|||
Thank you for helping Waray Wikipedia. Indeed, you are doing a great job! Can I make a suggestion to your edit? |
|||
The word ''yanâ'' in Waray language means "now", if you are referring to the word "since" of "from", you may use the Waray word ''tikang''. |
|||
I already corrected the entry under the *Mga bugto nga syudad (sister cities)* heading of the article [[Montmorillon]]. |
|||
:Instead of (yana) |
|||
:* {{flagicon|Alemanya}} [[Wadern]], [[Alemanya]], yanâ [[1968]] |
|||
:The corrected version (tikang) is shown below |
|||
:* {{flagicon|Alemanya}} [[Wadern]], [[Alemanya]], tikang [[1968]], |
|||
If you have any questions or request, please do not hesitate to contact me. :) [[Gumaramit:JinJian|JinJian]] ([[Hiruhimangaw hiton gumaramit:JinJian|hiruhimangraw]]) 22:43, 26 Abril 2017 (UTC) |
Giuurhii nga pagliwat han 22:43, 26 Abril 2017
Maupay![Igliwat an wikitext]
Maupay...
Kumusta, Birdie, ngan dayon ha Wikipedia! Salamat han im mga amot. Hinaot unta nga maruyag ngan magbuot ka nga pumirmi dinhi. Igpapabilin ko ini nga mga pakli kay bangin mo mahigamitan:
- Pahiuna
- Lima nga mga Harigi han Wikipedia
- Paunan-o aydon it uska pakli
- Mga pakli nga nabulig
- Paunan-o magsurat hin maupay nga artikulo
Welcome to Waray-Waray Wikipedia Birdie! Feel free to leave a message at my talk page should you need my assistance. You may also post your message or request at the Waray-Waray embassy if you cannot speak Waray-Waray.
Alayon pagpirma hit im ngaran ha mga hiruhimangraw-nga-pakli pinaagi han pagbutang han upat nga giritinggiting (~~~~); ini in kalugaringon nga mahatag hit im agnay ngan an petsa. Kun kinahanglan mo hin bulig, panginanoa an Wikipedia:Mga Pakiana, pakiana ha akon hiruhimangraw-nga-pakli o magbutang hin {{buligi}} ha imo hiruhimangraw-nga-pakli ngan didto ka magpakiana. Utro, maupay! --JinJian 05:47, 28 Nobyembre 2010 (UTC)
Translation for neighboring communities[Igliwat an wikitext]
Thanks for helping! You may use the words nasasapit nga mga komunidad as translation for neighboring communities. I already added the heading at Yainville. Cheers !--JinJian (hiruhimangraw) 00:18, 16 Abril 2017 (UTC)
Sister cities and Notable people translation[Igliwat an wikitext]
- sister cities -> Mga bugto nga syudad
- notable people -> Mga kilalado nga tawo
yanâ[Igliwat an wikitext]
Hi Birdie,
Thank you for helping Waray Wikipedia. Indeed, you are doing a great job! Can I make a suggestion to your edit?
The word yanâ in Waray language means "now", if you are referring to the word "since" of "from", you may use the Waray word tikang.
I already corrected the entry under the *Mga bugto nga syudad (sister cities)* heading of the article Montmorillon.
- Instead of (yana)
- The corrected version (tikang) is shown below
If you have any questions or request, please do not hesitate to contact me. :) JinJian (hiruhimangraw) 22:43, 26 Abril 2017 (UTC)