Wikipedia:Babel

Iton mga user language templates o batakan hin mga yinaknan o pinulongan han nágámit nakabulig hin komunikasyon ha dirudilain nga mga yinaknan pinaagi hin pagpasayon hin pagkontak hin hin-o man nga nayakan hin bis-ano nga yinaknan. Nagtikang an idea ha Wikimedia Commons ngan gin-implementa gihapon ha Meta-Wiki ngan ha iba nga mga Wikipedia, ha dirudilain nga mga katubtoban. Agod umapi, puyde ka magdugang han Babel template han imo user page o pakli han nágámit pinaagi hini nga mga surundon:

Tikangi hin {{#babel:
Sunod, igdugang in usa han mga nasunod nga mga kodigo ha tagsa yinaknan nga nakayakan ka o naka-intinde, nga nahabulag hin |, nga diin iton xx amo an Wikipedia nga kodigo para han ispesipiko nga yinaknan. Iton kagamit han tagsa kodigo nga level amo iton mga nasunod (tigamni nga diri ngatanan nga mga yinaknan mayda ngatanan nga level, pero puyde ka maghimo han template nga kulang):

- xx-0 kon diri ka naka-intinde hiton yinaknan. Ayaw gamita in ha tagsa o tanan nga yinaknan nga diri ka maaram; dida la kon may rason nga mayda masiring nga maaram ka hiton.
- xx-1 para hin basiko la nga abilidad - igo la nga maka-intindi hin mga sinurat nga barasahon o mga simple nga paki-ana hini nga yinaknan.
- xx-2 para hin intermediate o butnga nga abilidad - igo na para hin pagliwat o mga hiruhimangraw.
- xx-3 para hin advanced o harayo nga nga level - bisan ka waray problema hin pagsurat hini nga yinaknan, mayda mga gudti-gudti nga mga sayop nga posible mahinabo.
- xx-4 para hin near-native o 'harani hin lumad nga level - bisan kon diri ini amo an imo lumad nga yinaknan o syahan nga yinaknan tikang ha pagkatawo, it imo abilidad baga na hin lumad nga nayakan hinin nga yinaknan.
- xx-5 para hin propesyonal nga proficiencey.
- xx (waray hyphen o numero) para hin mga lumad nga nayakan hini nga yinaknan nga nágámit hini nga yinaknan hin adlaw-adlaw ngan kumpleto an kagamit hini, upod an mga impormal ngan slang.
Pinadukwag nga mga depinisyon hini nga mga level ada gihapon.
Katapos, taposa pinaagi hin pagdugang hin pagsira nga mga brace: }}

Babel pangilal-an han gumaramit

war-N	Ini nga gumaramit in may-ada tuminongnong nga pananabutan han Winaray.

de-5	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.

fr-4	Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.

pl-3	Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym.

ja-2	この利用者は中級の日本語ができます。

nl-1	Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

it-0	Questo utente non è in grado di comunicare in italiano (o lo capisce solo con notevole difficoltà).

Pananglitan, iton {{#babel:en|de-1}} ma-indicar hin lumad nga nayakan hin Iningles nga mayda basiko nga kinaadman han Inaleman. {{#babel:en-5|sv|no-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}} ma-indikar hin propersyonal nga abilidad ha Iningles nga yinaknan, lumad nga nayakan hin Swedish nga mayda hapit-lumad nga paghibaro han Norwego, harayo nga kinaadman han Hebreo, butnga nga paghibaro han Lithuanian, basiko nga abilidad ha Kinatsila ngan waray paghibaro hin Aragones.

Inin nga mga template nadugang ha imo ngadto han kateogrya nga nahanunungod han imo level hin pag-intinde, ngan han kabug-osan nga kategorya para hiton nga yinaknan.

Para magbiling hin nayakan hin ispisipiko nga yinaknan, kitaa an user languages, ngan sunda an mga sumpay. Ha kaurogan, iton duha-nga-letra ngan tulo-nga-letra nga mga kodigo ginkuha tikang han ISO 639, pero kitaa gihapon an ini nga lista para hin mas komprehensibo nga surondoncomprehensive guide.

Makabulig ka pagpadukwag hinin nga sistema pinaagi hin paghimo hin mga template para han imo yinaknan.